Pilot Astronaut Mike Melvill po přistání řekl: "Let byl velkolepý. Byl to extatický zážitek."

The pilot astronaut, Mike Melvill, said after landing: "The flight was spectacular. It was a mindblowing experience."

Minulý čtvrtek udělila policie v Helsinkách pokutu ve výši 170 000 euro za vysokou rychlost. Pokutu dostal 27letý dědic rodinného potravinářského bohatství Jussi Salonoja. Salonojovi naměřili rychlost 80 km/hod tam, kde nejvyšší povolená rychlost je 40 km/hod.

Pokuta je vypočítána podle finského systému na příjmu založených pokut za vysokou rychlost a některé další dopravní přestupky. Salonoja dostal 20 „pokutodní“ za svoji těžkou pravou nohu a za „ohrožení dopravní bezpečnosti“. Vzhledem k tomu, že jeho čistý příjem je podle finských daňových úřadů okolo 7 miliónů euro, neměla policie jinou možnost než mu udělit pokutu 6000 euro za „den“ .

Ačkoliv

Je dost pravděpodobné, že tato pokuta bude nakonec nižší, až přijde čas ji zaplatit.

Tak to nedávno dopadlo v případě vedoucího pracovníka Nokie a zároveň motocyklového nadšence Anssi Vanjokiho, jehož obrovská pokuta 115 000 euro byla snížena na méně než 6000 euro.

Přesto si pořád myslím, že to není špatný systém. Koneckonců, daně taky závisí na příjmu. Mohlo by to být dobré téma pro diskusi v české vládě – čeští nouveaux riches nemají strach z toho, že je policie zastaví za porušování dopravních předpisů, jelikož pokuty jsou pro ně jen drobné. Pokuty odvíjející se od příjmu by je možná donutily se zamyslet, než by porušili zákon. Anebo jsem možná naivní.

Helsinki police handed out a speeding fine totalling EUR 170,000 last Thursday to 27-year-old Jussi Salonoja, heir to a Finnish family foodstuffs fortune. Salonoja was clocked doing around 80 km/hour in a 40 km/hour limit zone in the capital.

The fine is based on Finland's income-related system of fines for speeding and certain other traffic offences. Salonoja received upwards of 20 "day-fines" for his heavy right foot and for "endangering traffic safety". Given that his net income according to the Finnish tax authorities was around EUR 7 million, the police had little alternative but to write out a fine of EUR 6,000 per "day".

Although

There is every chance that this fine will ultimately be smaller when the time comes to pay it.

One recent case in point was the Nokia executive and motorcycle enthusiast Anssi Vanjoki, who saw his colossal EUR 115,000 fine reduced to just under EUR 6,000.

I still think this is not a bad system. After all, taxes are also income-based. This could be a good topic for discussion in the Czech government – Czech nouveaux riches are not afraid of being stopped by the police when breaking traffic rules since the fines are just peanuts for them. Maybe income-based fines would make them think twice before breaking the law. Or maybe I’m just naïve.

Myslím, že Ardalambion je zdaleka nejlepší web věnovaný Tolkienovým jazykům (nejenom quenijštině a sindarinštině, ale také entštině, černé řeči a mnoha dalším). Ostatní weby se s touhle stránkou nemohou srovnávat. To není překvapivé, protože autorem je lingvista Helge Fauskanger. Dokonce připravil kurs quenijštiny s 20 lekcemi (ke stažení zdarma), takže pokud chcete, můžete se naučit tenhle umělecký jazyk vytvořený a vylepšovaný Tolkienem. (Kurs je velmi rozsáhlý: má 295 stran, anebo 362 včetně dodatků, klíče ke cvičením a krátkého slovníčku.)

Další stránky, které mě zaujaly: Utuvielye Quenya, Mindon Eporedax (česky; nejenom o Tolkienových jazycích), I Lam in Edhil (česky o sindarštině; mnoho věcí je přeloženo se svolením autora z Ardalambionu), Tengwar (tady si můžete stáhnout fonty pro psaní v quenijštině a sindarštině), anebo Tolkien Script Publishing (další fonty a kurs Tengwaru).

Takže máte chuť učit se quenijštinu? Jestli říkáte ne, pak byste si to měli rozmyslet. Podle webu Model Languages je quenijština ve skutečnosti druhým nejpoužívanějším uměle vytvořeným jazykem na světě. Tím prvním je Esperanto.

I think Ardalambion is by far the best web site devoted to Tolkien’s languages (not only Quenya or Sindarin, but also Entish, Black Speech and many more). Other web sites are actually no match for this one. That’s not surprising because the author, Helge Fauskanger, is a linguist. He even prepared a 20-lesson Quenya course (free to download), so if you want, you can learn the art-language created and polished by Tolkien. (The course is very extensive: 295 pages, or 362, including appendices, exercise keys and a short vocabulary list.)

Other web sites I found interesting: Utuvielye Quenya, Mindon Eporedax (in Czech; not only about Tolkien’s languages), I Lam in Edhil (in Czech about Sindarin; many of the material is translated with permission from Ardalambion), Tengwar (here you can download fonts for writing in Quenya and Sindarin), or Tolkien Script Publishing (more fonts and a Tengwar course).

So do you feel like learning Quenya? If you say no, you should reconsider. According to Model Languages web site, Quenya is actually the second most used constructed language in the world. The first is Esperanto.

(Zajímavý článek o zatmění Slunce v angličtině je k dispozici na webu australské ABC Online.)

(An interesting article about the solar eclipse in English is on Australia’s ABC Online website.)

Hvězdáři ze Severní a Jižní Ameriky, Evropy a Afriky budou sledovat, jak o víkendu Měsíc v úplňku potemní do tmavé, rudohnědé koule při svém průchodu stínem Země, letos zatím posledním nebeským úkazem, který přinutí pozvednout oči k obloze. ...

Zatmění vyvrcholí v sobotu večer ve 20:06 washingtonského času (podle iDnes.cz začne úplné zatmění v neděli ráno ve 2:08 středoevropského času). Tato fáze, kdy jsou Měsíc, Země a Slunce v jedné přímce a Měsíc prochází nejtmavějším stínem Země, trvá pouhých 24 minut.

Doufám, že počasí nám bude přát. Teď je tady ve Washingtonu hezky a jasno.

Stargazers across North and South America, Europe and Africa will watch the full moon dim into a dark, ruddy orb over the weekend as the moon drifts through Earth's shadow in the latest celestial event this year to pull eyes skyward. ...

The eclipse reaches totality at 8:06 p.m. Saturday night, EST. That stage – when the moon, Earth and sun are lined up precisely and the moon passes through the darkest part of Earth's shadow – lasts just 24 minutes.

I hope the weather cooperates. Right now, it’s a nice and cloudless day here in Washington.

Takže teď můžete najít skutečný význam ROTFLMAO, anebo třeba IMHYCO. BTW, můžete se také konečně dozvědět, co doopravdy znamená akronym LASER. Příjemné hledání! :-)

So now you can find the true meaning of ROTFLMAO, or maybe of IMHYCO. BTW, you can also finally learn what the acronym LASER really means. Happy searching! :-)

Zástupci GM, kteří si přáli zůstat v anonymitě, řekli, že si nebyli vědomi toho, že LaCrosse je mezi teenagery ve francouzsky mluvícím Quebecu termínem pro masturbaci.

A kruciš. ;-)

GM officials, who declined to be named, said it had been unaware that LaCrosse is a term for masturbation among teenagers in French-speaking Quebec.

Oops! ;-)

Čína za ohlušujícího burácení vyslala z Jiuquanského Centra pro odpalování satelitů svoji první vesmírnou loď s posádkou „Šenžou V“ a 15. října v 9 hodin ráno pekingského času poslala svého prvního astronauta do vesmíru za pomoci nosné rakety „Dlouhý pochod CZ-2 F“. Vesmírná loď později vstoupila na svoji oběžnou dráhu. Je to první čínský let s posádkou, což znamená průlom v čínském projektu vesmírných letů s posádkou. Čína se stala teprve třetí zemí na světě, která dokáže samostatně uskutečnit pilotované vesmírné lety.

Amidst deafening roars, China launched its first manned spacecraft "Shenzhou V" from Jiuquan Satellite Launch Center and sent its first astronaut to the space with "Long March CZ-2 F" carrier rocket at 9:00 am Beijing Time October 15, and later the spacecraft entered its orbit. This is China's first manned spaceflight, which marked the breakthrough of China's manned space project. China has become the third country in the world, which can independently carry out the manned space activities.

Čínští astronauti jsou ve fázi závěrečných příprav na vesmírný let s posádkou, který 14-krát obletí Zemi, než se vrátí zpět, napsaly ve čtvrtek jedny noviny v Šanghaji.

Start rakety, který se očekává někdy tento měsíc, nejprve vyšle pilotovanou loď Šenžou V na oválnou oběžnou dráhu, která bude v místě největšího přiblížení 200 kilometrů od Země, oznámil deník Liberation Daily s tím, že citoval „příslušné zdroje“.

Až Šenžou V, což v čínštině znamená „Božská loď“, několikrát obletí Zemi, vstoupí na oběžnou dráhu ve vzdálenosti 350 km od Země, uvádí zpráva.

Jiná média ve středu citovala vysoce postavené funkcionáře čínského vesmírného programu, podle nichž Čína vyšle svého prvního člověka do vesmíru 15. října na 90-minutový let s jedním oběhem okolo Země.

Ať tak nebo tak, úspěšný let (a návrat) prvního čínského tchajkonauta bude jen dalším důkazem toho, že Čína není „pouze další“ regionální velmocí.

Další odkazy: Čínský kosmonaut obletí 14krát zeměkouli – Lidové noviny, 9.10.2003

Chinese astronauts are in the final stages of preparing for a manned space mission that will orbit the globe 14 times before returning to Earth, a Shanghai-based newspaper reported Thursday.

The launch, expected sometime this month, will initially send a manned craft, the Shenzhou V, into an oval orbit that at its closest will be 200 kilometers (125 miles) from Earth, the Liberation Daily reported, citing "relevant channels."

After circling the earth several times, Shenzhou V, which means "Divine Vessel" in Chinese, will enter an orbit at about 350 kilometers (220 miles) from earth, the report said.

On Wednesday, other media, citing senior officials in China's space program, reported that China would send its first person into space on Oct. 15 for a single-orbit, 90-minute flight.

Be it as it may, a successful flight (and return) of the first taikonaut will become another proof that China is not „just another“ regional power.

Other links: China's Space Launch Next Week? – CBSNews.com, October 9, 2003

Dan Knights během nedělního finále soutěže skládal kostku průměrně za 20 sekund, když během několika zahřívacích kol 83 soutěžících skládalo mnohobarevný hlavolam co nejrychleji. Poslední oficální světový rekord, který byl vytvořen na soutěži v roce 1982, je 22,95 sekundy.

„Někteří lidé byli opravdu pekelně rychlí, ale nevydrželi psychický tlak,“ řekl Knights. „Já v podstatě věřím, že všechen mentální trénink, kterým jsem prošel, byl rozhodující.“

20 sekund! To je skoro rychlost světla. Dobrá, alespoň pro některé. Mně se podařilo kostku složit za zhruba tři až čtyři minuty. ;-) A jaké byly jeho tréninkové metody?

Začátkem měsíce Knights prozradil, že se záměrně vystavoval situacím s vysokou psychickou zátěží – jako například rychlé skládání kostky u stolu s krásnými ženami – aby se tak připravil na soutěž.

Jasně že se mu zvedla hladina adrenalinu v krvi: který heterosexuální muž by chtěl být ponížen před krásnými ženami? ;-) Ale pokračujme:

To, co zní jako pochybný úspěch – nejlepší skládač Rubikovy kostky na světě – ve skutečnosti zahrnuje stovky hodin studia, tréninku a strategie. Rychloskládači používají složité algoritmy a speciální techniku prstokladu, a pak promazávají své kostky, aby hlavolam vyřešili pomocí co nejméně tahů.

Ovšem následující část mě k článku doopravdy přikovala:

Soutěž na konci dostala téměř filmový nádech, když Knights v osmičlenném závěrečném kole těsně porazil svoji mentorku Jessicu Fridrich.

Jessica Fridrich(ová) závodila na mistrovství v roce 1982 jako reprezentantka bývalého Československa. S Knightsem navázala přátelství na začátku 90. let, když se začal věnovat rychloskládání kostky.

Takže zase jsou v tom Češi. Zvítězil by Dan Knights bez své české mentorky? Těžko. :-)

Dan Knights solved the cube for an average of 20 seconds during the competition finale on Sunday, when 83 contestants unscrambled the multicolored puzzle as fast as they could during several heats. The last official world record, set during a 1982 competition, was 22.95 seconds.

"There were some really fast people, but they just couldn't handle the pressure," Knights said. "Basically, I believe all the mental training I went through made the difference."

20 seconds! That’s almost the speed of light. Well, at least for some it is. I managed to solve the cube in about three to four minutes. ;-) And his training techniques?

Earlier this month, Knights told The Chronicle he intentionally placed himself in high-pressure situations – such as speedcubing in front of a table of pretty women – to condition himself for competition.

I bet he felt the adrenalin rushing through his veins: what straight man would like to become humiliated in front of pretty women? ;-) But wait, there is more:

What sounds like a dubious achievement – the world's best Rubik's Cuber – actually involved hundreds of hours of study, training and strategy for Knights. Speedcubers use complex algorithms and special fingering techniques, then lubricate their cubes to solve the puzzle in as few moves as possible.

But what really glued me to the article, was the following part:

In the end, the competition took on a cinematic feel when Knights narrowly defeated his mentor, Jessica Fridrich, in an eight-competitor final round.

Fridrich competed in the 1982 championships as a representative of the former Czechoslovakia. They struck up a friendship after Knights took up speedcubing in the early 1990s.

So here you have it, the Czechs did it again. Would Dan Knights win without his Czech mentor? Hardly. :-)