WASHINGTON (AP) – Počítačoví vyšetřovatelé v USA zjistili totožnost mladíka, jenž má být jedním z autorů ničivé virové infekce, která se začala masově šířit před několika týdny po Internetu. Podle nejmenovaného činitele chce FBI mladíka zatknout v pátek ráno.

Osmnáctiletý mladík byl obviněn z toho, že napsal jednu verzi ničivého viru Blaster, který se rychle rozšířil po Internetu, řekl již zmíněný činitel, jenž si přál zůstat v anonymitě. Požádal také, aby další informace o identitě mladíka nebyly zveřejněny, dokud nedojde k zatčení.

Očekává se, že FBI a státní zástupce v Seattlu, který vede vyšetřování, zveřejní další podrobnosti v pátek.

Doplnění (19:22): Už byl zatčen a je teď ve vazbě ve státě Minnesota. Jeho internetový nick má být "teekid".

WASHINGTON (AP) – U.S. cyber investigators have identified a teenager as one author of a damaging virus-like infection unleashed weeks ago on the Internet and plan to arrest him early Friday, a U.S. official confirmed.

The 18-year-old was accused of writing a version of the damaging "Blaster" computer infection that spread quickly across the Internet, the official said, speaking on condition of anonymity. The official asked that further identifying information about the teenager not be disclosed until the arrest.

Further details were expected to be disclosed Friday by the FBI and U.S. attorney's office in Seattle, which has been leading the investigation.

Update (19:22): He was arrested and is now in custody in Minnesota. His Internet nickname was "teekid".

Protože jsem už byl párkrát dotázán, co to ten blog vlastně je, odpovím svým tazatelům citací z článku:

Blog je internetový deník, který jednotlivé události či komentáře zaznamenává chronologicky – nejčerstvější zápis se objeví na monitoru nejvýš. Původ slova blog se skrývá v sousloví web log (webový záznam). Blogy mohou být ryze osobní (např. www.bloguje.cz/reteska), oborové či zájmové, např. o počítačích (Marigold.cz), nebo kombinují osobní zážitky s komentáři politických a kulturních událostí (Pooh.cz). "Charakteristická je pro ně upovídanost, pravidelná a častá obnova a vybavení linky na podobné stránky," píše internetový publicista Petr Janík. Jeho kolega Patrick Zandl dále míní, že blogy své čtenáře oslovují zejména velkou mírou subjektivity, kterou si masmédia nemohou dovolit.

V případě blogů se diskutuje např. o míře exhibicionismu a grafomanství jejich autorů: psycholog David Šmahel, který se specializuje na internet, říká: "Mít vlastní stránky nebo blog rozhodně nemusí ještě znamenat, že člověk se stává exhibicionistou nebo grafomanem. Každý člověk má určitou míru potřeby prezentovat svoje názory či nápady a internet je možností, jak tuto potřebu realizovat. Z toho důvodu najdeme v diskusích a na chatech velmi vysoké procento dospívajících, pro které je tato potřeba přirozená. Na internetu se učí komunikovat, diskutují, testují svoje názory a postoje a nemusí při tom dodržovat žádná pravidla." Existenci exhibicionistických stránek psycholog připouští, jejich hlavním tématem bývá sex (erotické blogy patří k nejčtenějším).

V každém případě ale navštivte stránky Lidovek a zmíněný článek si přečtěte.

(Drobné přátelské varování: Pokud si čtete jak českou tak anglickou verzi a porovnáváte oba texty, pak vězte, že dnes se obě verze poněkud liší.)

Blog is an internet diary chronologically logging separate events or comments; the most recent entry shows up on the screen first. The origin of the word blog comes from a term web log. Blogs can be personal (e.g., www.bloguje.cz/reteska), professional or specialized, for example, a blog about computers (Marigold.cz). They can also combine personal experiences and political and cultural commentaries (Pooh.cz). “Their characteristic features are talkativeness, regular and frequent updates and links to other similar pages,” says Petr Janík, an internet publicist. His colleague Patrick Zandl also thinks blogs address their readers particularly by high level of subjectivity that the mass media cannot afford.

A psychologist David Šmahel, who specializes in the Internet, says: “Having your own web pages or a blog does not necessarily mean a person becomes an exhibitionist or a graphomaniac. Every person has certain need to present their opinions or thoughts and the Internet is a way to realize this need. That's why a very high percentage of discussion or chat room users are teenagers, for whom this need is natural. In the Internet, they learn how to communicate, discuss, they test their opinions and attitudes while not having to follow any rules.” The psychologist acknowledges exhibitionist pages do exist; the topic of such pages is usually sex (erotic blogs are among the most visited).

Now, if you understand Czech, please read the article in the newspaper. It's worth it.