Celkem tři články jsem našel v internetovém vydání Izvestijí. První je rozhovor s Jaroslavem Baštou, českým velvyslancem v Rusku. Druhý článek je také rozhovor, pro změnu s Vladmírem Lobovem, který byl v době invaze kapitánem praporu, jednoho z prvních, které vstoupily na území Československa. Poslední článek se zabývá událostmi před 35 lety.

Také Moskovskie Novosti zveřejnily rozhovor. Jurij Vasilev si povídal s Vladlenem Krivošejevem, který prožil srpen 1968 jako pražský dopisovatel již zmíněných Izvestijí.

K článkům se ještě vrátím.

Doplnění, 22.8.2003, 17:08: Generál Lobov v rozhovoru mluví nejen o pobytu v Československu, ale také o důvodech vpádu sovětských vojsk do Československa (ze svého pohledu).

Nemyslíte si dnes, že vstup vojsk byl chybou?

K Čechoslovákům jsme se chovali jako k bratrům a u nás jsme vždycky věděli, že si žijí dobře pokud jde o hmotné zabezpečení a že Československo je jednou z nejvyspělejších socialistických zemí. A my, tehdy ještě mladí lidé, jsme se domnívali, že je zapotřebí žít jako v Československu, a najednou se ukázalo, že se tam dějí takové nepříjemné procesy. Zároveň Československo hraničilo se západním státem a pociťovalo vliv NATO.

Věděli jsme, že u hranic Československa se konají cvičení členských zemí NATO, a kdybychom nevstoupili my, tak by vstoupili oni. Říkali nám, že asi 30 tisíc západoněmeckých vojáků se v té době pohybovalo v přestrojení za turisty na území země. Mě samotnému se přihodilo, že jsme zadrželi člověka, ze kterého se vyklubal plukovník NATO.

Jistě, vojákům se muselo něco napovídat, aby příliš neprotestovali. Koneckonců, politické cíle sovětského vedení je nemusely zajímat. Ale že věřili tvrzením o tisícovkách přestrojených západoněmeckých vojáků v Československu?

Hlavní článek v Izvestijích se snaží o jiný pohled:

Impéria [USA a SSSR]si mezi sebou rozdělila křehký pojaltský svět a přitom se neohlížela na suverenitu a práva jiných národů.

Suverenitu a práva jiných ovšem pošlapával především SSSR. A přestože to Vladlen Krivošejev v rozhovoru s novinami Moskovskie Novosti připouští a vpád vojsk do Československa odsuzuje, jeho závěry nakonec vyznívají dost pokřiveně.

Kdybych měl možnost, řekl bych české vládě toto: “Zúčastnili jste se americké trestné akce [v Iráku]? Tak, prosím pěkně, přehodnoťte svůj pohled na události roku 1968. Přiznejte, že SSSR měl také právo bránit své strategické zájmy, stejně jako Američani v Jugoslávii a v Iráku. Vy mluvíte o sovětské okupaci Československa? Pak si, prosím, ujasněte termíny. Jestli my jsme okupanti, pak přiznejte, že USA také okupovali ty desítky zemí, ve kterých jsou americké vojenské základny. A přestaňte nám vyčítat šedesátý osmý rok a na tom základě přihřívat protiruské nálady: přijetím účasti ve vojenských akcích USA jste na to ztratili právo.

Uf, uf, to je skutečně silná káva. Američané okupují země, ve kterých mají vojenské základny? Vladlen Krivošejev má názory jedné strany opravdu dobře vštípené. A bavit se o tom, že je podstatný rozdíl mezi “akcí” v Československu a akcemi v Jugoslávii a Iráku, snad ani nemá cenu.

I found a total of three articles in the online edition of Izvestia. The first article is an interview with Jaroslav Bašta, Czech ambassador in Russia. The second one is an interview as well, this time with General Vladimir Lobov who, during the invasion, was a captain of a batallion that entered the Czechoslovak territory among the first. The last article covers the events from 35 years ago.

Moskovskie Novosti (The Moscow News) published an interview as well. Yuri Vasilev talked with Vladlen Krivosheev who spent August 1968 in Prague as a correspondent of Izvestia.