Pokude se na to nebudete dívat, přečtěte si to - If you don’t watch it, read it
Pokud víte, že by se vám při sledování hrůzostrašné vraždy Nicholase Berga natočené na video jeho vrahy zvedal žaludek, Charles z Little Green Footballs se na video podíval za vás a napsal krátkou zprávu. Ale varuju vás: je to stále velmi živě vylíčeno.
Na začátku videa sedí Berg na umělohmotné židli a předříkává svoje jméno a jména svých rodičů a rodinných příslušníků. Obraz se mění a teď je svázaný na zemi před pěti zamaskovanými mudžahedíny, z nichž jeden čte z kusu papíru dlouhé monotónní prohlášení v arabštině. Zvuk se o pár vteřin předchází před obrazem; najednou slyšíte kakofonii jekotu a výkřiků, které nesouhlasí s obrazem. Potom se zesilujícím se pronikavým řevem ten, který četl prohlášení, odloží papír, vytáhne dlouhý nůž zpod košile, přiskočí k Nickovi Bergovi a začne mu odřezávat hlavu. Další skočí Nickovi na záda a drží mu ruce, zatímco Nick umírá. Ostatní skáčou a tancují za výkřiků „Allahu Akbar!“ Video je dostupné na Northeast Intelligence Network. |
If you know it would turn your stomach watching the horrific slaughter of Nicholas Berg on the video made by his murderers, Charles from Little Green Footballs watched it for you and wrote a brief report. But I warn you: it’s still very graphic.
It opens with Berg sitting on a plastic chair, reciting his own name and the names of his parents and family members. The scene changes and he’s tied up on the floor in front of five masked mujahideen, as one reads a long droning Arabic statement from a piece of paper. The audio is a few seconds ahead of the video; suddenly you hear a chorus of screams and shouts that don’t match the video. Then, as the yelling and keening intensifies, the one who read the statement puts away the paper, pulls a long knife out of his shirt, leaps onto Nick Berg and begins sawing his head off. Another one jumps on Nick’s back and pins his arms as he dies. The others caper and dance, calling out “Allahu Akhbar!” Video is available at Northeast Intelligence Network. |