Největší panarabské televizní stanice – al Džazíra a al Arabija – v úterý večer odvysílaly krátké části videa a delší úryvky pak ve středu. Ani jedna stanice neukázala samotnou popravu.

„Už jen zpráva o této události je dost silná,“ řekl mluvčí al Džazíry Džihad Ballout. „Ukázat samotné stětí hlavy je mimo meze patřičnosti.“

Ve středečních novinách ve většině arabských zemí se popravě dostalo malé pozornosti.

Nejrozšířenější egyptský deník al Ahram popravu ignoroval. Další dvoje provládní noviny, al Achbar a al Gomhurija, uveřejnily uvnitř novin agenturní zprávy bez fotografií.

Ahmed Reda, šéfredaktor al Ahramu, řekl, že zpráva přišla příliš pozdě na to, aby mohla být americkou vládou potvrzena pravost videa. Ve čtvrtečním vydání deníku byl zveřejněn článek na čtvrté straně, ale bez fotografií.

Noviny v Sýrii, kde vláda přísně kontroluje tisk, o popravě neinformovaly, stejně jako noviny v Iráku, ačkoliv tam to mohlo být kvůli pozdnímu objevení se této zprávy.

Jordánský vysokonákladový deník al Rai o popravě ve středu uveřejnil na vnitřní straně reportáž bez fotografie.

Dva anglicky psané deníky ve Spojených arabských emirátech uveřejnily agenturní zprávy bez fotografií, jeden z nich na titulní straně, druhý na straně 14. Dva arabsky psané deníky ve Spojených arabských emirátech uveřejnily uvnitř novin krátké články bez fotografií, a třetí deník se o popravě nezmínil.

Většina libanonských novin napsala o vraždě zprávu a zveřejnila Bergovu fotografii, na které sedí před militanty.

Otázkou tedy je, proč byli rozhořčeni zneužíváním iráckých vězňů v Abu Ghraib, ale ne hrůznou vraždou mladého civilisty. Je jeho život méně důležitý než důstojnost vězňů? Odpověď je celkem jednoduchá: jeho vražda odhaluje skutečnou ohavnou tvář fanatického islámu, takže arabská média by o ní raději vůbec neinformovala; zvláště protože, a to právem, směřuje pozornost od činů skupiny pochybených vojáků v Abu Ghraib zpět k islámským teroristům, kteří jsou opravdovou hrozbou pro rodící se demokracii v Iráku. Je také velice poučné sledovat zuřivou debatu, slyšení v Senátu, vyšetřování a vojenské soudy se sedmi vojáky v USA v souvislosti se zneužíváním vězňů v Abu Ghraib a porovnat to s opatrným (anebo uspokojeným?) přístupem arabského světa k poslední popravě amerického civilisty. Také bych rád věděl, jestli se světové veřejné mínění ozve na tuto vraždu se stejnou vehemencí, s jakou se ozvalo v případě zneužívání iráckých vězňů.

The biggest pan-Arab television stations – Al-Jazeera and Al-Arabiya – broadcast brief segments of the video Tuesday night and carried longer footage Wednesday. Neither station showed the beheading itself.

"The news story itself is strong enough," said Al-Jazeera spokesman Jihad Ballout. "To show the actual beheading is out of the realm of decency."

The beheading got little attention in Wednesday's newspapers in most Arab countries.

Egypt's leading daily, Al-Ahram, ignored the beheading. Two other major pro-government newspapers, Al-Akhbar and Al-Gomhuria, ran news agency reports on inside pages without photographs.

An Al-Ahram editor, Ahmed Reda, said the news came too late for the newspaper to confirm the video's authenticity with the U.S. government. Thursday's edition of the newspaper carried a story on page four but no photograph.

Newspapers in Syria, where the government tightly controls the press, did not report the beheading. Nor did any newspapers in Iraq, although that may have been because the news broke late.

Jordan's mass circulation Al Rai published a report on the execution Wednesday on an inside page without a photograph.

The two English-language newspapers in the United Arab Emirates ran news agency reports without photographs, one on the front page and the other on page 14. Two Arabic-language newspapers in the UAE carried brief items inside without photographs, and a third didn't mention it.

Most Lebanese newspapers reported on the killing and ran a photograph of Berg sitting in front of the militants.

The question is why they were outraged by the abuse of Iraqi prisoners at Abu Ghraib, but not by a gruesome murder of a young civilian. Is his life less important than dignity of the prisoners? The answer is quite simple: this murder reveals the true ugly face of fanatic Islam so Arab media would rather not report on it at all; particularly because it, rightly, steers the attention away from actions of a group of errant soldiers at Abu Ghraib to Islamic terrorists who are the real threat to nascent democracy in Iraq. It is also quite illuminating to watch the furious debate, Senate hearings, investigation and courts martial of seven soldiers in the United States over the abuse of prisoners at Abu Ghraib, as compared with cautious (or complacent?) approach of Arab world to the most recent beheading of an American civilian. I also wonder if there will be the same outcry of world public opinion over the murder as there was over the abuse of the Iraqi prisoners.