Teroristé v Bagdádu a jedna odpověď Evropy na Madrid - Terorists in Baghdad and a European response to Madrid
Další zvěrstvo teroristů, tentokrát v Bagdádu. Jejich cílem se stal hotel s převážně muslimskou klientelou a libanonským majitelem. Byl to snadný cíl, protože nebyl opevněn, což jasně ukazuje skutečný cíl teroristů: zabít co nejvíc lidí. Zjevně je netrápilo, že v hotelu a na okolních ulicích jsou převážně jejich souvěrci. V očích teroristů jsou tito lidé vinni – vinni tím, že si dovolili doufat v lepší budoucnost pro sebe a své děti.
Velitel bagdádské policie Thamir Sadoun řekl, že za útok jsou zodpovědni cizinci. Pokřivená ideologie fanatického islámu neponechává prostor svobodě. Ani neponechává žádný prostor diskusi. Ne v Iráku, ne v Afghánistánu, ne v Evropě. Tohle jsou ti, se kterými máme podle některých Evropanů mluvit? Také Evropa potřebuje zformovat odlišnou odpověď na svoje 11. září. Španělsko má dějiny, které ho staví na křižovatku evropského a arabského světa. Rozumí oběma tradicím. Je zemí, kde kdysi společně žili židé, muslimové a křesťané. Prvním krokem by měla být mezinárodní konference, která by překlenula rozdíly mezi muslimskými a křesťanskými komunitami. Existuje ale mnoho dalších kroků. Musíme odebrat boj proti teroru z amerických rukou. Musíme se přenést přes rozdělení na „oni a my“, ti dobří a ti špatní, a hledat skutečně kolektivní odpověď. Evropa by se měla chopit okamžiku, který se Americe nepovedlo pevně uchopit. Na to říkám „Ne, děkuji!“ Lidé z The Guardian mají zřetelné potíže odsoudit teroristy za to, co dělají. The Guardian tím, že odmítá dát rovnítko mezi „ty špatné“ a teroristy, ukazuje svoji morální slabost tváří v tvář terorismu. Fanatický islám nelze porazit svoláváním konferencí (mimochodem, vynikající příležitost pro islámské teroristy nechat lehkověrné Evropany, aby se shromáždili, a pak celé to místo vyhodit do vzduchu), ale spíše pronásledováním za jejich zločiny, stejně jako policie stíhá vrahy (kterými teroristé koneckonců jsou). |
Another terrorist atrocity, this time in Baghdad. They targeted a hotel with mostly Muslim guests and a Lebanese owner. Being unfortified, the hotel was an easy target and that clearly shows the real goal of terrorists: kill as many people as possible. They apparently did not care that in the hotel and on surrounding streets there were predominantly fellow believers. In the eyes of the terrorists, those people were guilty – guilty of daring to hope for a better future for themselves and their children.
Baghdad police Brig. Gen. Thamir Sadoun said that foreigners are responsible for the attack. The wicked ideology of fanatic Islamists leaves no room for freedom. Neither does it leave any room for discussion. Not in Iraq, not in Afghanistan, not in Europe. Are these the guys some Europeans suggest we talk to? Europe too needs to mould a different response to its September 11. Spain has a history which places it at the crossroads of the European and Arab worlds. It understands both traditions. It is a country where once Jew, Muslim and Christian lived together. An international conference, to bridge the divide between Muslim and Christian communities, should be one first step. But there are many others. We need to take the fight against terror out of America's hands. We need to get beyond the them and us, the good guys and the bad guys, and seek a genuinely collective response. Europe should seize the moment that America failed to grasp. To this, I say “No, thank you!” People in ‘The Guardian’ have apparently trouble condemning terrorists for what they do. By refusing to equate the “bad guys” with the terrorists, ‘The Guardian’ shows its moral weakness in the face of terrorism. Fanatic Islamists cannot be defeated by convening conferences (by the way, an excellent opportunity for the Islamic terrorists to let the gullible Europeans gather and then blow the whole place up), but rather by hunting them down for their crimes the same way the police pursue murderers (that’s what the terrorists are, anyway). |