Vítězství teroristů ve španělských volbách - Terrorists’ victory in Spanish elections
| Španělé tedy zvolili novou vládu. A svojí volbou v podstatě předložili vítězství islámským teroristům. Voliči ve Španělsku možná měli dobré důvody ke zvolení Jose Zapatera místo Mariana Rajoye, ale teroristy nezajímají detaily. Pro ně je důležité, že se jim podařilo vytvořit zmatek, strach, spoustu obětí a, jako pravděpodobně neočekávaný, ale vítaný vedlejší produkt, změnu zahraniční politiky velké země. Pro teroristy to je důkazem, že demokracie je slabá a sesype se po několika útocích. Nepochybně se z toho poučí.
Je dost možné, že teroristi změní svoji taktiku, takže v budoucnosti možná budeme svědky více útoků ve velkých městech Evropy. Přesto si také myslím, že bude velmi důležité, jak ostatní evropské změny odpoví na madridské útoky. Jestli dostanou zaječí úmysly a opustí USA v jejich válce s terorismem, pak bychom se měli připravit na krvavé následky. Ustupování nikdy nefunguje. A obzvlášť ne, když máme co do činění s nepřítelem, který je náboženským fanatikem, jenž si myslí, že má „svaté právo“ bojovat a zabíjet nevěrce, protože tak pravil Bůh. Také si myslím, že Aznar by si za nedělní volební výsledky měl dát vinu sám sobě. Za prvé, bez sebemenšího zaváhání obvinil z útoků teroristy z ETA v době, kdy se o útocích vědělo snad jen to, že to byl masakr. Za druhé, stále tvrdil, že to byla ETA ve chvíli, kdy už byly známy první náznaky, že zodpovědní jsou islámští teroristé. Za třetí, vypadá to, že konat volby pouhé tři dny po útocích také nebyl chytrý politický tah. Ačkoliv se dá argumentovat pro i proti, já jsem docela přesvědčen, že tím pádem nikoliv rozum, ale emoce rozhodly tyto volby. Opravdu doufám, že ostatní země se nepohrnou do okamžitého stažení svých vojsk z Iráku a dalších potenciálně žhavých míst. Výsledek takového kroku by nemusel být takový, jaký by chtěly dosáhnout. |
So Spaniards elected a new government. And with their choice, they effectively handed a victory to the Islamic terrorists. The Spanish voters might have had valid reasons for electing Jose Zapatero instead of Mariano Rajoy but the terrorists are not interested in details. For them, what’s important is that they succeeded in creating chaos, fear, huge amount of victims, and, as a probably unexpected but welcome by-product, a change in foreign policy of a major country. For the terrorists, this is the proof democracy is weak and will collapse after few attacks. There should be no doubt they will take note of it.
It is quite possible the terrorists will change their tactics, so we may see more attacks in major European cities in the future. However, I also think that it will be very important how the other European countries respond to the Madrid attacks. If they get cold feet and abandon the United States in its war on terrorism, then we should be prepared for some bloody results. Appeasement never works. Especially not when your enemy is a religious fanatic who thinks he has a “holy right” to fight and kill all the infidels because God says so. I also think Mr. Aznar should blame himself for the Sunday’s election results. First, he accused terrorists from ETA for the attacks, without even a slightest hesitation, at a time when there was not much known about the attacks except that it was a carnage. Second, he kept saying it was ETA even when there were first clues Islamic terrorist might be responsible. Third, it seems that holding elections just three days after the attacks was not a smart political move, either. Although it can be argued both ways, I am quite convinced these elections were, therefore, determined by emotions, not by reason. I sure hope that other countries will not rush into immediate withdrawals of their military personnel from Iraq and other potentially hot spots. The result of such action might not be what they would want to achieve. |