Není to ani papež Jan Pavel II., není to ani Václav Havel, je to právnička z Íránu Širin Ebadi. Kdo by to ještě před pár dny tušil? Ale, přestože si vážím papeže, a mám rád Václava Havla, musím zatlestkat Nobelovu výboru za jeho volbu.
OSLO, 10. října – Íránská právnička Širin Ebadi se v pátek stala první muslimkou, která získala Nobelovu cenu míru za odvážnou obranu lidských práv. Toto ocenění má podnítit větší demokracii v islámském světě.
Norský Nobelův výbor ocenil Ebadi, jednu z prvních žen mezi íránskými soudci předtím než ji revoluce v roce 1979 přinutila odstoupit ve prospěch mužů, za to, že bojuje za obranu práv žen a dětí.
56-letá Širin Ebadi byla oceněna z rekordního počtu 165 kandidátů, včetně papeže Jana Pavla II. a bývalého českého prezidenta Václava Havla. Mnozí toto ocenění přivítali, ale bývalý polský prezident Lech Walesa, nositel Nobelovy ceny míru z roku 1983, řekl, že cenu měl získat polský papež.
Pětičlenný výbor řekl, že Ebadi, která byla během své kariéry několikrát uvězněna a jednou označena za hrozbu islámskému systému, je „velmi dobrou odbornicí a statečnou osobou“, která „nikdy nedbala hrozeb ohledně své vlastní bezpečnosti“.
„Doufáme, že cena bude inspirací pro všechny ty, kteří bojují za lidská práva a demokracii ve svých zemích, v muslimském světě, a ve všech zemích, v nichž boj za lidská práva potřebuje inspiraci a podporu,“ řekl výbor.
|
It's not Pope John Paul II, it's not Václav Havel, it's an Iranian lawyer Shirin Ebadi. Who would guess few days ago? But, as much as I respect the Pope, and like Václav Havel, I must applaude the Nobel Committee for its choice.
OSLO, Oct 10 – Iranian lawyer Shirin Ebadi became the first Muslim woman to win the Nobel Peace Prize Friday for a fearless defense of human rights in an award designed to spur wider democracy in the Islamic world.
The Norwegian Nobel Committee praised Ebadi – Iran's first female judge before the 1979 Islamic revolution forced her to step down in favor of men – for battling to defend the rights of women and children.
Ebadi, 56, won from a field of 165 candidates including Pope John Paul II and ex-Czech President Vaclav Havel. Many hailed the award but former Polish President Lech Walesa, the 1983 Nobel winner, said the Polish pope should have won.
The five-member committee said Ebadi, jailed several times during her career and once branded a threat to the Islamic system, was a "sound professional" and a "courageous person" who had "never heeded threats to her own safety."
"We hope that the prize will be an inspiration for all those who struggle for human rights and democracy in her country, in the Muslim world, and in all countries where the fight for human rights needs inspiration and support," the committee said. |
