Takže teď můžete najít skutečný význam ROTFLMAO, anebo třeba IMHYCO. BTW, můžete se také konečně dozvědět, co doopravdy znamená akronym LASER. Příjemné hledání! :-)

So now you can find the true meaning of ROTFLMAO, or maybe of IMHYCO. BTW, you can also finally learn what the acronym LASER really means. Happy searching! :-)

Lidi z Rady pro americko-islámské vztahy (Council on American-Islamic Relations, CAIR) mi napsali, aby mi připomenuli, že Ramadán, měsíční období půstu od úsvitu do setmění, letos začíná 26. října. „Půst držíme proto, abychom se naučili disciplíně, zdrženlivosti a štědrosti při dodržování božích přikázání,“ říká CAIR.

Řekněte mi, prosím, jaký druh islámské disciplíny, zdrženlivosti a štědrosti byl uplatněn 4. října v restauraci v Haifě pověstné svým arabsko-židovským spoluvlastnictvím? Další „mučednice“ se vyhodila do povětří a vzala s sebou 19 životů, včetně 4 nemluvňat, přičemž zranila 60 lidí.

Vraždy v Haifě se udály v předvečer Jom Kippur, nejposvátnějšího dne judaismu. V roce 1973 byl Jom Kippur datem, které si vybraly egyptská a syrská vojska k překvapivému útoku na Izrael. Naprosté opovržení judaismem a Židy je ústředním tématem islámu a je rozšířeno na vyznavače všech dalších náboženství.

A letos, na začátku Ramadánu, islámští teroristé provedli bombové atentáty na několika místech v Bagdádu, včetně iráckých policejních stanic. Islámští teroristé zabíjejí jiné muslimy, jen protože se odvážili myslet jinak. jen protože se odvážili myslet, tečka.

The folks at the Council on American-Islamic Relations wrote to remind me that Ramadan, the month-long period of fasting from dawn to sunset, begins on October 26 this year. “The fast is performed to learn discipline, self-restraint and generosity, while obeying God’s commandments,” says CAIR.

Tell me, please, what kind of Islamic discipline, self-restraint and generosity was being exercised on October 4 in a Haifa restaurant famed for its joint ownership by both Moslems and Jews? Yet another “martyr” blew herself up and took nineteen lives while wounding sixty people, among the dead, four infants.

The Haifa killings occurred on the eve of Yom Kippur, the holiest day in Judaism. In 1973, Yom Kippur was the date selected by Egyptian and Syrian forces to launch a surprise attack on Israel. The utter contempt of Judaism and Jews is central to Islam and it is extended to people of all other faiths.

And this year, at the beginning of Ramadan, the Islamic terrorists bombed several places in Baghdad, including Iraqi police stations. The Islamic terrorists kill other Muslims just because they dare to think differently. just because they dare to think, period.

WASHINGTON (AP) Vysoce postavený ředitel vojenského zpravodajství v úterý naznačil, že iráčtí představitelé, možná pracující bez vědomí Saddáma Husajna, přesunuli důkazy o iráckých programech zbraní hromadného ničení před zahájením letošní války mimo Irák. ...

Americké zpravodajské služby sledovaly před válkou a během ní značné množství vozidel, většinou civilních nákladních aut, které se pohybovaly z Iráku do Sýrie, řekl Clapper. Není známo, co v nich bylo, ačkoliv Clapper naznačil, že mohly obsahovat vojenský materiál týkající se iráckých zbraňových programů. ...

Clapper také naznačil, že některé položky iráckých zbraňových programů mohly být zničeny anebo schovány během příprav na válku. Připomněl nález zakopaných iráckých stíhaček jako důkaz, že se členové Saddámovy vlády snažili ukrýt věci před pronikajícími americkými a spojeneckými vojsky.

Zpráva Associated Press nicméně úspěšně snižuje dosavadní nálezy Kayova týmu. AP si je dobře vědomo toho, že většina lidí nemá ani tušení, co se vlastně v Kayově zprávě píše.

WASHINGTON (AP) A senior military intelligence chief suggested Tuesday that Iraqi officials, perhaps working without the knowledge of Saddam Hussein, moved evidence of Iraq's weapons of mass destruction programs outside the country before this year's war. ...

Before and during the war, U.S. intelligence tracked a large number of vehicles, mostly civilian trucks, moving from Iraq into Syria, Clapper said. What was in them is unknown, although he suggested they may have contained materiel related to Iraq's weapons programs. ...

Clapper also suggested that some items from Iraq's weapons programs may have been destroyed or hidden in the run-up to the war. He pointed to the discovery of buried Iraqi fighter jets as evidence that members of Saddam's government sought to hide things from invading U.S. and allied forces.

The Associated Press story, however, still manages to belittle Kay's findings so far. AP knows very well that most people have no idea what Kay's report really says.

Jejich současný postoj se jim ale může nevyplatit.

Ajad Allawi, současný vedoucí představitel irácké vládní rady jmenované USA, řekl, že doufá, že zástupci Německa a Francie přehodnotí svoje rozhodnutí nezvýšit své příspěvky nad úroveň již slíbenou Evropskou Unií.

„Co se Francie a Německa týká, to byl opravdu politováníhodný postoj, který projevili,“ řekl Allawi. „Nemyslím si, že Iráčané snadno zapomenou, že v době nouze chtěly tyto země Irák opomenout.“

Jedna věc je být odpůrci USA. Něco úplně jiného je nepomoci lidem, kteří to nutně potřebují, jenom protože jsou zainteresovány i Spojené státy. Generální tajemník OSN Kofi Annan to řekl správně:

„K dlouhodobé výzvě rekonstrukce se musíme všichni postavit čelem,“ řekl Annan. „Odhad připravený OSN a Světovou bankou popisuje zemi s požadavky na obnovu v monumentálním rozsahu.“

Tyto „požadavky na obnovu v monumentálním rozsahu“ nebyly z převážné části způsobeny (třítýdenní) válkou. Byly to spíše válka z roku 1991, 12 let ekonomických sankcí a zcestné spravování iráckých potřeb Saddámem Husajnem, které zemi uvrhly do současného stavu rozkladu. Francie, Německo a Rusko souhlasily se zavedením ekonomických sankcí OSN, které měly trvat až do té doby, než budou splněny podmínky příměří (z roku 1991), včetně ukončení iráckého programu vývoje zbraní hromadného ničení. Vzhledem k tomuto faktu tedy nechápu, proč si Francie, Německo a Rusko postavily hlavu – tohle je jejich příležitost projevit štědrost a pomoci lidem, kteří trpěli ekonomickými sankcemi uvalenými na Irák, mimo jiné, i těmito třemi zeměmi. Být proti-americký je ale zřejmě důležitější.

But, their current position may come back to haunt them.

Ayad Allawi, the current head of Iraq's U.S.-appointed governing council, said he hoped German and French officials would reconsider their decision not to boost their contributions beyond funds already pledged through the European Union.

"As far as Germany and France are concerned, really, this was a regrettable position they had," Allawi said. "I don't think the Iraqis are going to forget easily that in the hour of need, those countries wanted to neglect Iraq."

It’s one thing to be the opponents of the USA. It’s something entirely different not to help people who sorely need it just because the USA is involved. U.N. Secretary-General Kofi Annan got it right:

"The long-term challenge of reconstruction has to be faced by all of us," Annan said. "The assessment prepared by the United Nations and the World Bank depicts a country with reconstruction needs on a monumental scale."

Those “needs on a monumental scale” were mostly not caused by the war. Rather, it was the 1991 Gulf War, the 12 years of economic sanctions and mismanagement of Iraq’s needs by Saddam Hussein that plunged the country into the current state of disrepair. France, Germany and Russia agreed with imposing the U.N. economic sanctions that were to last until the cease-fire’s conditions (of 1991), including an end to Iraq’s weapons of mass destruction development program, were met. In the light of this fact, I really don’t understand France’s, Germany’s and Russia’s dragging their feet – this is their chance to show generosity and help people who suffered from the economic sanctions imposed by, among others, these three countries as well. But, being anti-American is probably more important.

Zástupci GM, kteří si přáli zůstat v anonymitě, řekli, že si nebyli vědomi toho, že LaCrosse je mezi teenagery ve francouzsky mluvícím Quebecu termínem pro masturbaci.

A kruciš. ;-)

GM officials, who declined to be named, said it had been unaware that LaCrosse is a term for masturbation among teenagers in French-speaking Quebec.

Oops! ;-)

Maraton se koná 29. února 2004 v New Orleans. Jsem účastníkem tréninkového programu, který se jmenuje „AIDS Maraton“. Nejdůležitější částí tohoto programu je ovšem získávání finančních dárců. My, účastníci, sbíráme finanční prostředky pro Whitman-Walker Clinic ve Washingtonu, kliniku starající se o pacienty s HIV/AIDS. Během šesti měsíců od září do února trénujeme, píšeme dopisy a hledáme další způsoby, jak požádat své příbuzné, přátele, kolegy a dokonce i neznámé lidi, aby klinice přispěli svými finančními dary. Zatímco každý z nás, jako jedinec, může přispět jen určitou částkou, naše žádosti lidem, které známe nebo potkáváme, zvyšují částku finančních darů, které klinika dostane (samozřejmě každý finanční dar je odečitatelný z daňového základu). A protože jsem přesvědčen, že pomoc nemocným s AIDS je dobrým důvodem, a protože se mi celá myšlenka získávání dárců a současného tréninku na maraton líbí, rozhodl jsem se tohoto programu zúčastnit.

Chcete-li se dozvědět víc o tom, jak pokračuju, můžete se podívat na moji maratonskou internetovou stránku.

The marathon takes place on 29 February 2004 in New Orleans. I participate in a training program called “AIDS Marathon”. The most important part of this program is actually fundraising. We, the participants, raise funds for the Whitman-Walker Clinic in Washington, DC, which cares for HIV/AIDS patients. In the six months from September to February, we train, write letters and seek other ways to ask our relatives, friends, colleagues and even strangers to make donations to the clinic. While each of us, individually, can donate only so much financially, our outreach to people we know or meet increases the amount of financial gifts the clinic receives (all donations are tax-deductible, of course). And because I believe it’s a good cause to help the AIDS patients, and because I like the whole idea of fundraising while training for a marathon, I decided to join the program.

If you want to know more about my progress, you can visit my marathon web site.

GAZA (CNN) – Palestinské bezpečnostní síly ve čtvrtek v severním pásmu Gazy zajistily v souvislosti se středečním smrtelným bombovým útokem na americký konvoj pět podezřelých, včetně nejméně tří pravděpodobných členů odštěpenecké militantní frakce. ...

Při noční akci v uprchlickém táboře Džabalia došlo mezi bezpečnostními silami a některými z podezřelých k přestřelce předtím, než byli zatčeni. Nebylo oznámeno žádné zranění.

Podezřelí z Džabalie, která je poblíž místa útoku v severní Gaze, patří k Lidové frontě pro osvobození Palestiny a jsou propojeni s Lidovými výbory odporu.

Je také zajímavé, že představitelé EU jsou najednou na straně obětí, nikoliv teroristů.

Představitelé EU řekli, že Unie chce, aby Arafat buď „předložil výsledky v oblasti bezpečnosti“ anebo předal kontrolu nad bezpečnostními silami palestinské vládě vedené premiérem Ahmedem Qurejou.

A teď přichází šokující překvapení od dánského ministra zahraničí Moellera (všimněte si použití slova militanti, nikoliv teroristi):

Palestinský předák Jásir Arafat nedělá dost pro to, aby zamezil útokům militantů, řekl ve čtvrtek ministr zahraničí Dánska Per Stig Moeller po smrtelném útoku na americký diplomatický konvoj v pásmu Gazy.

Takže, dokud palestinští teroristé zabíjejí (pouze) Židy, vše je košer. Ale jakmile si začínají jako cíl vybírat i ne-Židy, Arafat „nedělá dost“? Řekl bych, že odsun Arafata je už velmi opožděný.

GAZA CITY (CNN) – Palestinian security forces Thursday rounded up five suspects in northern Gaza in connection with the deadly roadside bombing of a U.S. convoy a day earlier, including at least three members believed part of a breakaway militant faction, Palestinian security sources said. ...

In overnight operations in the Jabaliya refugee camp, security forces exchanged fire with some of the suspects before detaining them, the sources said. No injuries were reported.

Located near the bombing site in northern Gaza, the suspects in Jabaliya belong to the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) and are affiliated with the Popular Resistance Committees, the sources said.

What’s more, the EU officials suddenly side with the victims, not with the terrorists.

Officials said the EU wants Arafat to "deliver on security" or hand over control of the security forces to the Palestinian government led by Prime Minister Ahmed Qureia.

Here comes a bombshell dropped by Mr. Moeller, Denmark’s Foreign Minister (note the use of the word “militants” rather than “terrorists”):

Palestinian leader Yasser Arafat is not doing enough to prevent attacks by militants, Denmark's Foreign Minister Per Stig Moeller said Thursday after a deadly bombing of a US diplomatic convoy in the Gaza Strip.

So, as long as the Palestinian terrorists kill (only) Jews, everything is kosher. But when they start targeting non-Jews, Arafat “is not doing enough”? I would say Arafat’s removal is long overdue.

OSN, 14. října – Francie, Rusko a Německo v úterý upustily od svých požadavků, aby USA postoupily OSN ústřední roli při rekonstrukci Iráku a v následujících měsících předaly moc prozatímní irácké vládě.

Tento krok je významným ústupkem hlavních protiválečných obhájců v Radě bezpečnosti a signalizuje jejich obnovoenou ochotu zvážit přednosti americké rezoluce, jejímž cílem je propůjčení větší mezinárodní legitimity americké vojenské okupace Iráku.

Zdá se, že všechny tři země jsou ochotné přijmout rezoluci, která by zachovala americkou pravomoc nad politickou budoucností Iráku a zároveň poskytla Iráčanům pouze symbolickou suverenitu. Stále ale zůstává hlavní sporný bod: Vlády tří zmíněných zemí předložily nové požadavky, včetně sestavení časového plánu ukončení americké vojenské okupace Iráku a posílení role Rady bezpečnosti při monitorování politických změn v Iráku.

Možná zjistily, že čím déle budou proti snahám USA o přestavbu Iráku, tím méně možností budou mít se na nějakém projektu podílet. Peníze nesmrdí. Navíc, problémy, které přály americkým jednotkám, se nekonají. Naopak, školy byly tento měsíc opět otevřeny, 1500 z nich bylo opraveno americkými firmami, učitelé dostávají mnohem větší platy, byla vytvořena silná irácká policie, všechny irácké nemocnice fungují, stejně jako 90% klinik. Opravdu velké problémy!

Takže když teď zjistily, že situace v Iráku se ve skutečnosti zlepšuje, a to bez jejich přispění, Francie, Německo a Rusko se taky pokusí urvat kus koláče. Hodně štěstí.

UNITED NATIONS, Oct. 14 – France, Russia and Germany on Tuesday dropped their demands that the United States grant the United Nations a central role in Iraq's reconstruction and yield power to a provisional Iraqi government in the coming months.

The move constituted a major retreat by the Security Council's chief antiwar advocates, and signaled their renewed willingness to consider the merits of a U.S. resolution aimed at conferring greater international legitimacy on its military occupation of Iraq.

All three countries seem willing to accept a resolution that would retain U.S. authority over Iraq's political future while extending only a symbolic measure of sovereignty to Iraqis. But a major sticking point remains: The three governments made new demands, including setting a timetable for ending the U.S. military occupation in Iraq and strengthening the Security Council's role in monitoring Iraq's political transition.

Maybe they realized the longer they opposed the U.S. efforts to rebuild Iraq, the less chances they had to participate in any project there. Money talks. Moreover, the quagmire they wished for the U.S. troops has not been materializing. On the contrary, schools opened this month, 1,500 of them repaired by the U.S. contractors, the teachers receive much higher salaries, there is a substantial Iraqi police force, all Iraqi hospitals are open, as well as 90% of the country’s health clinics. What a quagmire!

So now, when they realized the situation in Iraq is actually improving, no thanks to them, France, Germany and Russia would try to grab a piece of the pie, too. Good luck, guys.

Čína za ohlušujícího burácení vyslala z Jiuquanského Centra pro odpalování satelitů svoji první vesmírnou loď s posádkou „Šenžou V“ a 15. října v 9 hodin ráno pekingského času poslala svého prvního astronauta do vesmíru za pomoci nosné rakety „Dlouhý pochod CZ-2 F“. Vesmírná loď později vstoupila na svoji oběžnou dráhu. Je to první čínský let s posádkou, což znamená průlom v čínském projektu vesmírných letů s posádkou. Čína se stala teprve třetí zemí na světě, která dokáže samostatně uskutečnit pilotované vesmírné lety.

Amidst deafening roars, China launched its first manned spacecraft "Shenzhou V" from Jiuquan Satellite Launch Center and sent its first astronaut to the space with "Long March CZ-2 F" carrier rocket at 9:00 am Beijing Time October 15, and later the spacecraft entered its orbit. This is China's first manned spaceflight, which marked the breakthrough of China's manned space project. China has become the third country in the world, which can independently carry out the manned space activities.

OSLO, 10. října – Íránská právnička Širin Ebadi se v pátek stala první muslimkou, která získala Nobelovu cenu míru za odvážnou obranu lidských práv. Toto ocenění má podnítit větší demokracii v islámském světě.

Norský Nobelův výbor ocenil Ebadi, jednu z prvních žen mezi íránskými soudci předtím než ji revoluce v roce 1979 přinutila odstoupit ve prospěch mužů, za to, že bojuje za obranu práv žen a dětí.

56-letá Širin Ebadi byla oceněna z rekordního počtu 165 kandidátů, včetně papeže Jana Pavla II. a bývalého českého prezidenta Václava Havla. Mnozí toto ocenění přivítali, ale bývalý polský prezident Lech Walesa, nositel Nobelovy ceny míru z roku 1983, řekl, že cenu měl získat polský papež.

Pětičlenný výbor řekl, že Ebadi, která byla během své kariéry několikrát uvězněna a jednou označena za hrozbu islámskému systému, je „velmi dobrou odbornicí a statečnou osobou“, která „nikdy nedbala hrozeb ohledně své vlastní bezpečnosti“.

„Doufáme, že cena bude inspirací pro všechny ty, kteří bojují za lidská práva a demokracii ve svých zemích, v muslimském světě, a ve všech zemích, v nichž boj za lidská práva potřebuje inspiraci a podporu,“ řekl výbor.

OSLO, Oct 10 – Iranian lawyer Shirin Ebadi became the first Muslim woman to win the Nobel Peace Prize Friday for a fearless defense of human rights in an award designed to spur wider democracy in the Islamic world.

The Norwegian Nobel Committee praised Ebadi – Iran's first female judge before the 1979 Islamic revolution forced her to step down in favor of men – for battling to defend the rights of women and children.

Ebadi, 56, won from a field of 165 candidates including Pope John Paul II and ex-Czech President Vaclav Havel. Many hailed the award but former Polish President Lech Walesa, the 1983 Nobel winner, said the Polish pope should have won.

The five-member committee said Ebadi, jailed several times during her career and once branded a threat to the Islamic system, was a "sound professional" and a "courageous person" who had "never heeded threats to her own safety."

"We hope that the prize will be an inspiration for all those who struggle for human rights and democracy in her country, in the Muslim world, and in all countries where the fight for human rights needs inspiration and support," the committee said.

Francouzští pozorovatelé ho nazývají „Schwarzy“ a ušklíbají se. Britští mudrci ho nazývají „Arnie“ a potřásají hlavami. Mexičtí znalci ho nazývají „inmigrante“ a doufají. Arabský prognostik vidí, že není neokonzervativec a s úlevou si oddechne. Jihoasiaté vidí všepřítomný sexualizovaný obraz a chvějí se.

Takhle svět vidí čerstvě zvoleného guvernéra Kalifornie Arnolda Schwarzeneggera. Kdo má tedy pravdu? Řekl bych, že to záleží na úhlu pohledu, anebo, což bude přesnější, na tom, co chcete vidět. Chcete-li vidět USA jako zemi příležitostí pro každého, bez ohledu na jeho/její minulost, pak Arnoldovo zvolení tento obraz jen potvrzuje. Chcete-li naopak USA zesměšnit, pak budete mluvit o „bláznovství“ zvolení filmové hvězdy:

Nechat Arnieho řídit pátou největší ekonomiku na světě je jako udělat z Bennyho Hilla ministra financí: zvláštní ale nereálné – a nepříliš legrační. (The Guardian)

Čelný představitel Dumy, ruského parlamentu, řekl: „Náš ruský volič je inteligentnější než americký volič, a proto bezvadně chápe rozdíl mezi prezidentem a hercem, který hraje prezidenta.“ (The Moscow Times)

A to je Rusko zemí, kde víc než 70 let byli u moci komunisté. No nic. Určitý obdiv ale, překvapivě, přichází od francouzského ministra vnitra Nicolase Sarkozyho:

„Americká demokracie je úžasně pružná,“ řekl francouzský ministr vnitra Nicolas Sarkozy. „Někdo, kdo je cizincem ve své zemi, kdo má nevyslovitelné jméno a může se stát guvernérem největšího amerického státu – to není jen tak něco.“

Souhlasím. Nemyslím si, že tohle by se mohlo stát kdekoliv v Evropě. Evropané, přes všechny řeči o liberálních myšlenkách, jsou stále dost nacionalističtí. I když v jiné evropské zemi budete žít roky, budete tam pracovat, vychováte tam děti, stále budete považováni za cizince. A pokud nebudete mluvit místním jazykem jako rodilý mluvčí, nikdy tam nebudete patřit. Dobrá, možná to vidím příliš černě, ale pravdou zůstává, že Evropa ještě není připravena stát se „tavícím kotlíkem“.

Ale zpět ke kalifornským volbám. Milan Vodička to celkem trefil:

Lidé prostě chtěli změnu. Místo špatného politika zvolili raději dobrého herce, protože je aspoň naděje, že se svou roli naučí. Kalifornie tak vyslala do světa velmi poučný vzkaz.

My v České republice bohužel nemáme žádného Arnolda Schwarzenggera. A to je škoda. Hodilo by se nám trochu rozčeřit náš zatuchlý politický rybník.

French observers call him "Schwarzy" and sneer. British sages call him "Arnie" and shake their heads. Mexicans pundits call him "inmigrante" and hope. An Arab prognosticator sees he's not a neoconservative and sighs gratefully. South Asians see a pervasive sexualized image and recoil.

This is how the world sees the California governor-elect, Arnold Schwarzenegger. Who is right, then? I guess it depends on the point of view, or, maybe more precisely, what you want to see. If you want to see the United States as the land of opportunity for anyone, no matter what is their background, then Arnold’s election reinforces this image. On the other hand, if you want to ridicule the United States then you will talk about the “craziness” of electing a movie star:

Putting Arnie in charge of the world's fifth largest economy is like making Benny Hill chancellor of the exchequer: quirky but unreal – and not very funny. (The Guardian)

A leader of the Duma, the Russian parliament, said, 'Our Russian voter is more intelligent than the American voter, and therefore he perfectly understands the difference between a president and an actor who plays a president.' (The Moscow Times)

And Russia was a country where communists were in power for more than 70 years. Hmm. Some admiration comes, surprisingly, from the French interior minister Nicolas Sarkozy:

"American democracy has tremendous resilience," said French interior minister Nicolas Sarkozy. "Someone who's a foreigner in his country, who has an unpronounceable name and can become governor of the biggest American state – that's not nothing."

I agree. I don’t think this could happen anywhere in Europe. The Europeans, all their talk about liberal ideas notwithstanding, are still very nationalistic. Even after years of having lived in another European country, having worked there, having raised children there, you would still be considered a foreigner. And unless you speak the local language as a native, you will never belong. All right, maybe it’s not so dire, but the truth is that Europe is not yet prepared to become a “mixing bowl”.

But back to the California elections. Milan Vodička got it quite right:

People just wanted a change. They elected a good actor rather than a bad politician because there is some hope he will learn his role. California, thus, has sent a very instructive message to the world.

Unfortunately, we don’t have an Arnold Schwarzenegger in the Czech Republic. And that’s a pity: we could use some stirring of our stale political pond.

Čínští astronauti jsou ve fázi závěrečných příprav na vesmírný let s posádkou, který 14-krát obletí Zemi, než se vrátí zpět, napsaly ve čtvrtek jedny noviny v Šanghaji.

Start rakety, který se očekává někdy tento měsíc, nejprve vyšle pilotovanou loď Šenžou V na oválnou oběžnou dráhu, která bude v místě největšího přiblížení 200 kilometrů od Země, oznámil deník Liberation Daily s tím, že citoval „příslušné zdroje“.

Až Šenžou V, což v čínštině znamená „Božská loď“, několikrát obletí Zemi, vstoupí na oběžnou dráhu ve vzdálenosti 350 km od Země, uvádí zpráva.

Jiná média ve středu citovala vysoce postavené funkcionáře čínského vesmírného programu, podle nichž Čína vyšle svého prvního člověka do vesmíru 15. října na 90-minutový let s jedním oběhem okolo Země.

Ať tak nebo tak, úspěšný let (a návrat) prvního čínského tchajkonauta bude jen dalším důkazem toho, že Čína není „pouze další“ regionální velmocí.

Další odkazy: Čínský kosmonaut obletí 14krát zeměkouli – Lidové noviny, 9.10.2003

Chinese astronauts are in the final stages of preparing for a manned space mission that will orbit the globe 14 times before returning to Earth, a Shanghai-based newspaper reported Thursday.

The launch, expected sometime this month, will initially send a manned craft, the Shenzhou V, into an oval orbit that at its closest will be 200 kilometers (125 miles) from Earth, the Liberation Daily reported, citing "relevant channels."

After circling the earth several times, Shenzhou V, which means "Divine Vessel" in Chinese, will enter an orbit at about 350 kilometers (220 miles) from earth, the report said.

On Wednesday, other media, citing senior officials in China's space program, reported that China would send its first person into space on Oct. 15 for a single-orbit, 90-minute flight.

Be it as it may, a successful flight (and return) of the first taikonaut will become another proof that China is not „just another“ regional power.

Other links: China's Space Launch Next Week? – CBSNews.com, October 9, 2003